申柏抬眼:「在内涵我?」
明月笑了。
「你知道这些植物让我想起什麽吗,」他轻轻哼起,「AreyougoingtoScarbhFair…」
明月也跟着轻哼旋律。
那是一首13世纪的英国民谣。歌里一个人反覆托人带话给旧情人,要对方去完成一件件不可能的任务:做一件无缝的衬衣,找一块海水与沙滩之间的土地,收割不能用镰刀的庄稼。如果她完成这些任务,他将与她重归於好。
反覆吟唱的几种香草名字,向来有很多解读,最普遍的一种理解是这首歌谣中的男女,似乎藉助说出这些植物名字的语言力量,缓和他们之间关系的痛苦的平和心、忍耐相互分离的精神力、忠诚,鼓励以实现给予的不可能的任务。
Ifshetellsmeshe''''''''t,I''''''''llreply
Parsley,sage,rosemaryandthyme
Letmeknowthatatleastshewilltry
Andthenshe''''''''llbeatrueloveofmine
内容未完,下一页继续阅读